پرشين يوزر تقديم مي کند http://www.persianuser9.in
کاري از : عليرضا LorN
وقتي بدنيا اومدم دنيا خيلي ساده بود
فقط پلييس و دزد بود
بخوابيد رو زمين
با تو ام بخواب رو زمين
اما واسه من اينطور نبود
بعد دوره ي عشق بازي رسيد
حشيش و مواد(ترياك) اومد رو كار
خلافكارايي بودن كه به خاطر دزدي از بانك 12 سال تو زندان بودن
كه تو 12 ماه از سال
2ميليون نخ سيگار دود مي كردن
منظورم اينكه اگه خوب نگاه كني مي فهمي به چه گهي داريم كشيده ميشيم
مواد همه چيزو عوض كرده
هميشه مي دونستم كه اين مواد يكروزي قانوني ميشه
و هميشه زير دست ادمهايي مثل من هستن
و پولي كه ازش بدست ميارن به ميليون نيست به ميلياردها دلاره
اين مواد همون چيزي رو كه مردم مي خوان بهشون مي ده
امروز شاد فرداش خمار
اما الان اينجوريه
تا وقتي هم چيزي جلوشون رو نگيره همينطور ادامه داره
من مخالفش نيستم
منم نونم تو كوكاينه
حدود 10 سال پيش چارلي تو كار مهموني و گروه اركستر بود
اون موقع ها اونا يكسره مست مي كردن
اما الان بهترين مشتري هاي من شدن
اين "كلاركيه"‌...متخصص صنايع شيميايي و فارق التحصيل از دانشگاه كمبريج
خب ، حالا بايد از تمام استعداداش استفاده كنه
امروز فقط يك كيلو معامله كردم
كه البته با توجه به مجازاتي كه داره
كه 28000 دلار جريمه نقدي و 15 سال اب خنك داره كم نيست
كه زمانش از جرم تجاوز هم بيشتره
"ستاوي"
اين اسم يك قانون طلاييه كه ما باهاش كار مي كنيم
هميشه بايد تو يك تيم كوچيك كار كني
اثار كمي به جا مي ذاري و فقط با كسايي كار مي كني كه خودشون بيان و خودشونو معرفي كنن
مثل فروختن چيزايي مثل:
ماشي لباس شويي دمپايي دست ساز
تا وقتي كه گنده كاري نكني مشتري ها براي خريد ميان پيشت
البته به اين نيست كه مواد اضافي و تقلبي بهش اضافه نمي كنيم تا 2 كيلو رو بكنيم 3 كيلو
اما هيچ وقت هم حرص و تمع نمي كنيم
دشمنون رو مي شناسيم و بهش احترام مي ذاريم
اوناي كه فكر مي كنن اين قانون احمقانه ست در اصل خودشون احمقن
و به كسي هم ازاري نمي رسونيم
و توجه بقيه رو به خدمون جلب نمي كنيم
تا معروف بشيم و همه جا اسم ما سر زبونا باشه
سلام"اسلاو" منم "دوك
همه چيز رو براست؟ كي همديگه رو ببينيم؟
اونا نمي خوان گند كاري كنن فقط دارن كار خوشون رو مي كنن
ببخشيد كه از موضوع منحرف شدم ولي بهتره بي خيال مصرف كننده ها بشيم
اونا فقط برامون دردسر مي سازن
مثل يك تفنگ
من از تفنگ و خشونت متنفرم
اما همونطور كه چندتا از ژنرالهاي رومي ميگن
"اگر دنيال ارمشي ، بجنگ "
"مورتي" و دستيارش "تري" هواي منو دارن
مورتي حواسش به همه چيز هست 10 ساله داره اين كارو مي كنه
اون پل ارتباطي من با دنياي قتل و جنايته و هميشه هم كارشو خوب و درست انجام مي ده
ببين...اينجا "امستردامه" و اينجا هم "اودفورده"
چيزي دستگيرم نشد هيچكدومشون انگليسي حرف نمي زنن
- سوار شو مطمئنم از اون طرفه - راه بيفت
- باهات شرط مي بندم از همون طرفه - ما كه قبلا اون طرف رو هم رفتيم
اره اما بايد دوباره از همين راه بريم نقشه رو بده
اوه ، دوباره شروع نكنيد
مثل بچه ها به جون هم افتاديد
- تموم روز زو داري غر مي زني - اينقدر مسئله رو سختش نكنين
چندتا از اين گلخونه ها اينجاست؟
"مورتي"
"ترنس"
"كلاركي"
خيلي مهمه كه سريع پول همراهاتو بدي
تو كارمون پول"جيمي" از بقيه مهمتره اون تو كارمون خيلي با اهميته
بايد خيلي سريع و بدون كم و كاست و به موقع پولشو بهش بديم
شانس ديگه اي نداري چون اگه دير كني "جيمي" دخلتو مياره
پس "جين " كودم گوريه؟
- چه مي دونم ... لاقل يك چيزي بپرس كه جوابشو بدونم - ساعت تو چنده؟
- خودت كه داري - هيچوقت دير نمي كرد
دهنتونو ببنديد
صبر...
جين دستيار دست راست جيميه
هميشه با اونه
همه پولها و مواد به وسيله ي جين جابه جا مي شه
جيمه با اندازه جونش بهش اعتماد داره
راستي...جيمي مي خواد فردا براي ناهار بري پيشش
صبر كن ببينم مشكلي پيش اومده؟
براي چي همه فكر مي كنن مشكلي پيش اومده وقتي اون مي خواد يك چيزي بگه؟
شايد مي خواد تشكر كنه كه بايد هم بكنه
ساعت يك تو استوك پارك ميبينمت
اينجا خيلي قشنگه
بايد سريع بياييم بيرون
نبايد معطل كنيم
همه دوست دارن برن تو اتاقهايي كه رو درش نوشته "خصوصي"
كه نشون مي ده از اعتبار زيادي برخورداري
من تو يه دفتر نماينگي سهام دارم
هم يه درآمد دارم و هم مي تونم مالياتمو پرداخت كنم
تا همين چند سال پيش مشكل اين بود كه چطوري پول رو از بانك بكشي بيرون
حالا مشكل اينه كه چطوري پول رو بريزي به حساب
اين كارا رو اقاي "سينگ" برام انجام مي ده
و همه چيزو تو يك هفته اماده مي كنه
و با يه چك يك ميليوني تر و تميز و اماده تحويلت مي ده
و كار رو غلطك افتاده
ولي من اعتقاد دارم كه هميشه بايد طبق يه برنامه پيش رفت
و هميشه اجراش كن
اينطوري ديگه هيچ گند كاري به وجود نمياد
نه ما بسته رو تحويل گرفتيم
اره از اون چيزي كه انتظار مي رفت بهتره
اين درست همون چيزيه که فکرشو ميکردم
زود باشيد بچه ها
اگر جزر و مد بشه بايد تا صبح صبر كنيم
پال بهت پول نمي دم كه غر بزني بهت پول مي دم كه جنس هاي منو ببري
بيا عزيزم ، خوبي؟ مواظب باش يكمي ليزه
زنگي خيلي خوبه مي تونم مزه اش رو حس كنم
ناهار فردا رو كه مي رم و وانمود مي كنم خوشحالم
و بعد براي هميشه از اونجا ميام بيرون
اينجا خيلي قشنگه
لطفا دنبالم بيايد آقايون
اقاي پرايس تو اتاق "بيضي" هستند
- مهموناتون اقاي پراسي - مرسي "انجلو"... خوش اومديد...بشينيد
اون حسابداري كه بهت معرفي كردم چطوره؟
- كارشو درست انجام مي ده - كاره "راج"حرف نداره
خوبه...تموم حسابها و ماليات ها رو به درستي انجام مي ده؟
بايد همين كارو بكنه
دفعه ديگه اگه ديديش سلام منو بهش برسون
گشنته؟ غذاهاي اينجا انگشتاتو زخمي مي كنه؟
بيا بخوريم
درسته
بايد ازمايشهاي تاييديه رو روشون انجام بديم
بهمن هيچ ربطي نداره من بهش دست نمي زنم
واقعا كه حرومزاده اي
- "برايان" - چيه؟
بشين يه كاري باهات دارم
بخور و حالشو ببر
مي خوام تنها باشم "انجلو" خواهشا
چي مي خواي؟
- ببخشيد؟ - تو زندگي دنبال چي هستي؟
تو يک کلمه راحت و ساده بگو
راستشو بخواين نمي دونم اقاي پرايش سوال سختي پرسيديد
اره سوال سختيه
چند سال پيش بعضي ها فکر مي کردن تو همجنسبازي
- تو که همجنس باز نيستي؟ - نه
- قبلا بودي؟ - نه
منم فکر نمي کردم باشي
تو اين دوره ديگه اين چيزا خيلي عاديه
مي دوني ادمهايي مثل تو ن مي تونن اين کارو ول کنن؟
چون براي ادمهايي مثل من خيلي پول در مياريد
خيلي خوب برم سر اصل مطلب مي خوام يک لطفي در حقم بکني
يک ادم باهوش و درست کار لازم دارم
نه از اونايي که دهن گشاد و پر رو هستن
- باعث افتخارمه اقاي پرايس - جيمي... مي توني جيمي صدام کني
راستشو بخواي اين لطف تو رو براي خودم نمي خوام براي يکي از دوستام مي خوام
مثل برادر خونيم مي مونه تو يک مدرسه بوديم
حالا تو يه دردسري افتاده
تو کار برج سازيه
يه سرنخ بهت مي دم..."ادي تمپل" برات اسمش اشنا نيست؟
- مي دونم منظورتون کيه - ادي ، يک دختر داره
"چارلي"
تموم زندگيش به اون وابسته ست امدازه جونش اونو دوست داره
صورت زيبايي داره
"چارلي اسپنسر تمپر"
اما ديگه رفتار زنونه اي نداره
اسير اون پودر سفي شده
اينجاست که تو بايد بياي و پيداش کني
- پيداش کنم - اون گمشده
خوب فکر کنم بهتره که يه کارگاه خصوص استخدام کنيد
به نظرت پليس هاي اينجا چه غلطي مي تونن بکنن؟
اون رفته تو يکي از کشورهاي غربي
رهاب
و عاشق يک سياه پ.ست به نام "کينکي" شده
فکر کنم برگشتن لندن
من نمي دونم از کجا بايد شروع کنم
مي دونم کازي بيش از حد وظيفه ات خواستم
اسم اين کار فداکاريه اگه بخواي مي تونم به "جين" يا "مورتي" بسپرم
- تمام سعيمو مي کنم - تمام سعيتو بکن و پيداش کن
اميدوارم موفق باشي
يه کار کوچيک ديگه هم باهات دارم
جين بهت مي گه
همه چيز باب ميلتون بود؟
- عالي بود آنجلو - مرسي
"جزييات"..."جزييات" با اينا نمي توني موفق بشي
"نمي خواد جزييات رو برام در بياري فقط بهم بگو کجان"
- کي اينو گفته? - ويستون چرچيل? :::نخست وزير انگلستان در جنگ جهاني دوم:::
نزديک شدي...نه پسر خوب من گفتم
فردا ساعت توي باغ مي بينمتون
در مورد اون کار ک.چيک هم مي خوام بهتون بگم ساعت هم با "دوک" قرار دارم
- چش شده? - يکي از اينا رو خورده
اينا فوق العاده اند بايد يکعالمه ازشوت درست کنيم
براي من اهميتي ندار اينجا قايق منه
مي خوام که همين الان اون عوضي و اين قرصها رو از اينجا ببريد
- حوصله دردسر رئ ندارم - پال اروم باش
جين با يه خريدار مياد معامله که جوش خورد سهم تو رو هم ميديم
بيا يکدونه قرص بخور
جين ، براي چي ما داريم با "دوک" کار مي کنيم؟
اره ... براي چي داريم با اين دلقک عوضي کار مي کنيم؟
اون ديوانه و روانيه انگار که از پشت کوه اومده
مي شه دهنتو ببندي؟
براي اين باهاش معامله مي کنيم چون 1 ميليون قرص اکس
با دز فوقالعاده بالا داره... فهميدي؟
1ميليون؟
جين ، اونکه کلي قرصه! پولش چقدر مي شه؟
جيمي 50% مي خواد
من که با کاراي بزرگ خيلي حال مي کنم
اره ، با اين ماشين زرد و تابلو کاراي بزرگي هم مي شه کرد
اروم باشيد وقتي پولتونو بگيريد تازه مي فهميد کار يعني چي
نه تا وقتي که کار تموم نشده
بياين تو
سر به سر "دوک" ندار جيمي نميخواد که اون ناراحت بشه
کي؟مي؟
مثل بي شعورها باهام حرف نزن
دوک اين مسئله رو شخصي نکن موضوعش کاريه
مي خواي بدوني ارزششون چقدره؟
اره...خواهشا
چون فکر کردي تونستي چهارتاشون رو تو خيابون بفروشي
خيال نکن که ميليونها دلار ميارزند
چونکه اينطور نيست
ما بايد براش خريدار پيدا کنيم
اونا هم بايد بسته بنديشون کنن و هم مشتري براشون پيدا کنند
داري سرمو درد مياري ، پال
تازه در کنار اينا بايد مرافب مردم و پليس هم باشي
کي حاضره براي 1 ميليون اکس پول بده؟
- داره مي زنه سر مال - "سلشر"دهنتو ببند
- دوک ما هممون ميخايم اين معامله جوش بخوره - ببين رفيق
اون قرصها با بسته هاشون نزديک به 5 ميليون دلار مي ارزه
- هر کدوم 5 دلار - داري شوخي مي کني
اونقدر ها هم نمي ارزه
اين کس و شعر ها رو به من نگو
چندتا نمونه براي "جين" مي برم اگه خواست که بهت بگه ، باشه؟
اگه اون پشتت نبود الان کارت تموم بود
ولي حالا که هست مگه نه؟
اين "کوني ها" از کجا 1ميليون اکس اوردند؟
نگران نباش مي توني جايگزينشون کني؟
يکي رو توي شمال مي شناسيم که خردياره
مورتي ، با "ترور" و "شانکس" قرار ملاقات بذار
خيلي دوست دارم بدونم واقغا استون چه رنگيه؟
اينجور که تو مي گي شايد سبزه
- سبز؟ - اره
زياد نمياد بهش تو چي فکر مي کني دختر؟
سياه...اره سياه
سياه رنگ تاکسي يا نعش کشه
انقدر چرت و پرت نگو سياه نظر خوبيه
سلام...ببين کي اينجاست بشين کنار ما
- مي شه با هم حرف بزنيم - مثل اينکه دلتنگم شدي
هيگو ، دنبالم بيا
جايي نريد يکم شامپاين بخوريد :::نوشيدني با درصد الکل متوسط:::
مخصوصا تو وقتي مست مي کني خوشم مياد
- تو خيلي واردي - تو چيکار مي کني؟
داريم کار شمردن اين امريکايي ها رو انجام مي ديم
- امروز من کي ام؟ - کنت اکسفورد
- به جهنم
- حالا چي کار داشتي؟ - يکم عجيبه
مي توني يک نفر رو سريع برام پيدا کني؟
- چقدر سريع؟ - خيلي خيلي سريع
توجهمو جلب کردي؟
خيلي خوبه فکنم همين دوست پسرش باشه
يه کم برات غير عاديه جي شده؟
- مهم نيست ، مي توني انجامش بدي؟ - البته
حتما از اون سگ سياه هاي ولگرده
يکمي تو خيابونها رو بگردي راحت پيدا مي شن
- چيز ديگه اي هم مي خواي؟ - نه
ما ديگه بايد برگرديم سر کار
مواظب باش....
من برادزاده "دوک" ام
منو ياد مياد؟ "سيدني"
اره..."سيدني"...چطوري؟ من ديگه دارم ميرم شب بخير
چطوري؟ اينجا چي کار مي کني؟
شنيدم داري با عموم "دوک" کار مي کني؟
اينقدر بلند نگو
- اين تاميه - دوستت کيه ، سيدني؟
اون دوست عموم دوکه داشت مي رفت
بيا قبل از اينکه بريم يک مشروبي با هم بزنيم باشه؟
- باشه - من يه جاي خفني رو سراغ دارم
اون خيلي ديوونه است
مي دونم که اون عمومه ولي نبايد پيشنهادش رو رد کني
اگر چيزي خواستي فقط بيا به خودم بگو چ.ن همه کسايي که اينجان رو مي شناسم
اگر همه چيزيو رو مي خواي من در خدمتتم
- خط؟ - چي؟
گفتم که يک خط مي خواي؟
نه خودت حال کن
دوست داشتيه مگه نه؟ خيلي نازه اينجور نيست؟
واقعا؟
سيدي عزيزم يه کاري دارم
سيدني بعدا مي بينم به خاطر شامپاين ممنون
باشه
هر وقت راضي شدي بهم بگو؟
ما سرمون خيلي شلوغه
خواست خواست ، نخواست به تخمم
همه چيز پاکه شانکس
شما دربارش خيلي مي دونيد درسته؟
اين چه ربطي داره؟
ربطي نداره
اما با اون تيمتون چيزي نمي دونيد
در مورد چي داري حرف مي زني؟
تو خيلي منو غافلگير مي کني؟ اينو مي دونستي؟
چيزي مي دوني که ما نمي دونيم؟
طوري رفتار نکن که بي گناهي ، پال
چون من نفهم نيستم
- منم نگفتم هستي ، شانکس - آروم باش شانکس ، اونا واقعا چيزي نمي دونن
- توضيح بده - من تو آمستردام بودم
هفته قبل ،درسته؟
تموم شهر پر از شايعه شده بود
که اون يارو چطور از طرف تو تامين مي شه
که صداش مي کنن "دوک"
- بچه ها يريد قرصها رو پيدا کنيد - باشه...بييايد بريم يکاه نگاهي بندازيم
اونا تموم جاهاي سالن رو گشتند
تو اولين ادم احمقي هستي که از من داري دزدي مي کني
خفه شو
اما اولين نفري نيستي که تفنگ رو سمت من نشونه گرفته
دهنتو ببند وگرنه خودتو به کشتن مي دي
کونت پاره
اونا خوش شانس بودند براي اينکه به معدنش رسيده بودند
ميليونها از اون قرصها اينجاست
همينجا بمون ، باشه؟
تو مواظبشون باش
- اون برات خيلي سنگينه ، عزيزم - خفه شو
- چرا نميذاريش زمين؟ - تو چرا خفه نمي شي؟
- يک دختر بچه با تفنگ بازي نمي کنه - من دختر بچه نيستم...پس دهنتو ببند
- داري مي لرزي - خفه شو
- يک نگاه به دستات بکن - خفه شو
- بذارش زمين - چرا بهم گوش نميدي؟
- بذارش زمين - خفه شو
عزيزم...عزيزم...عزيزم
بيا اينجا...بيا اينجا آروم باش...آروم باش
اين اخر کار نيست اقاي "دوک" باور کن
"گازا" برو بهشون قرص بده
اما ايندفعه بدشانسي اورد چون خودشو وارد جنگ کرده
قتل بيشتر...گند کاري اونا ديوانه اند
کل ايالت دنبال اونان دربارش فکر کن
بذار رک و راست بگم
"دوک" با هممون در افتاده ، فهميدي؟
همه تو آمستردام اينو مي دونن
- اسمش همه جا پخش شده - چي؟
اونا يکي رو دارن که مشکلشون رو حل مي کنه
کار اون اينه که
سر سوژه رو مي بره مي بره پيش رييسش
اونا آزادن تا هر کاري رو که دلشون خواست انجام بدن
اونا ديگه هر چيزي رو که دلشون بخوادم نميتونن داشته باشن
اما مه که نمي خواستيم با اون جنس ها کاري کنيم
با شه قبول مي کنم
پس براي چي رفتيد سر اون جنس ها ...حالا چي داري بگي؟
هيچي
مي دونيد که داريم فقط در سطح حرف با هاتون عمل مي کنيم
- جنس هاي دزدي - پس نمي خوايدشون
بشين ، زياد عجله نکن من و اون بايد يکم فکر کنيم
بهتره فکر کردنتون خيلي طول نکشه چون ممکنه يکنفر ديگه صاحب قرصها بشه
مي دونم مشکل همينه
اون "دوک" احمق ما رو تازه کار فرض کرده
بهت که گفتم اون مشکل داره اما نمي ذارم ما رو هم با خودش پايين بکشه
دوباره به جين زنگ بزن ببين چه خبره
- جواب نمي ده - باشه
زنگ بزن خونه جيمي
- مطمئني؟ - ميشه بهش زنگ بزني؟
- کجا داريم مي ريم ، مورتي؟ - بر مي گرديم به قايق
- بايد بزنيم تو گوش يه نفر - اره مورتي الا ديگه وقتشه
پال؟
با اتو سينه اش رو سوزوندند
پال که بهش چيزي نگفته ، درسته؟
مي بيني ، وقتي با اون عوضي ها کار کني همين اتفاق ها هم ميوفته
کلارکي ، زنگ بزن و يکمي اطلاعات جمع کن...سريع باش
سر در بيار و ببين "دوک" کجا قايم شده
بايد با سياست رفتار کنيم
يعني چي زنگ زدي خونه ام و برام پيغام گذاشتي ، آشغال
- جيمي ، اضطراري بود - به من نگو جيمي
براي چي به دوک گفتي که اون قرصها ارزشي ندارن؟
نمي دوني باعث چه دردسري شدي
و نمي خواد کار رو به اون دوتا دوست احمقت واگذار کني
که اون چارلي پدرسگ رو پيدا کنن
همينکاري رو که بهت گفتم بکن
گوش مي کني چي مي گم؟ يک مشتري براي قرصها پيدا کن
اون ادمي که قرص ها دستشه گند کاري بزرگي کرده
به کيرم
خيلي سريع بود
- کينکي هنوز اينجاست - تيپتوز بهت نگفت
چي رو بهم بگه؟ نکنه گذاشتي بره؟
نه بابا... اون اينجاست
"کينکي"
حاضر و اماده
اگه حدسم درست باشه شما سه تا باهم رفيقيد
بهتره که کاري نکنيد که مجبورتون کنم از ديوار راست برين بالا
اما حاضرم براتون يک لطفي بکنم
مي تونيم از يک را ديگه اي حلش کنيم
البته از هر راهي که خودتون ترجيح بدين مي ريم
چون يکي از اين راه ها اينه که دوست من
سرتون رو بين پنجره له کنه
حالا بگيد بينم...چارلي اينجا با کينکي بود؟
اره چند روزي اينجا بود کينکي بهش 5000تا داد
- کي به کينکي 5000 دلار داده بود - نمي دونيم
اونا داشتن دعوا مي کرن اون مي گفت که:"فکر مي کني
با 5000تادرست مي شه؟ اما با اين وجود هنوز مي کشيد"
الان کجاست
"بريتون" همش از "کينکي" مي خواست که اونو با خوذش ببره
يک شب يک صدايي شنيذم بيرون رو نگاه کردم...خيلي تاريک بود
يه ادمي رو ديدم که لباس سياه تنش بود مثل اينکه داشت کنگ فو مي کردم
- به حرفش گوش نکنيد اون ديوانه است - خفه شو
حالا تو بگو اون يارو کي بود؟
چه مي دونم خودمم نفهميدم
صبح روز بعدش هم دختره رفته بود و "کينکي" هم مرده لود
يعني مي خواي بگي يکي اومد "کينکي" رو کشت
کينکي همش دردسر درست مي کرد اون يک آشغال بود
من با چشمهاي خودم ديدم
خفه شو بابا تو خيلي "کراک" مي کشي هيچي حاليت نيست :::مواد مخدري با دوز فوقالعاده زياد::::
خفه شو
- عوضي - خفه شو
چولو جمع کن
مورتي...مورتي
اون بچه داره درباره ي قتل مي گه
اون داره کس و شعر مي گه حالا برو "بريتون" و کارتو بکن
- خرج و مخارج زياد شده - پولتو دوبرابر مي کنم
- باشاه...ولي 10000تا هم به خاطر "کينکي" مي خوام - اينکه تو قرارمون نبود
- اره يا نه؟ - اره
سلام آمبولانس لطفا
تقاطع کينگ ، شماره 185 ، خونه ي کيربي
يک پسري اينجا مرده در هم بازه
اسمم...؟
خونه کيربي ، شماره 185
حالم خوش نيست
اوضاع داره از کنترل خارج مي شه يا خودت درستش مي کني يا من تو رو درست مي کنم
مورتي...کينکي مرده...همين
چارلي بيدار شده ديده که اون مرده ترسيده و هودش رفته به برينتون
کودي پيداش مي کنه
ببين...من مي رم چايي ها رو عوض کنم سرد شدند
مورتي؟
تويي؟
تا حالا کدوم گوري بودي؟
توي اين خراب شده چه گوهي مي خوري؟
سلام فردي
خب...
اقاي مورتيمر
مورتي مي شه به خاطر قديما يکم بهش پول بدي به ياد اون دوران اين کارو بکن
ايول چقدر پول دار شدي
به تخمم شده ديگه حالا
مي شه بکنيش 5تا
رفيق...؟
- بهتره بکنمش 10تا - اره
10...
عدد...
رنديه
چت شده؟
چي شده؟ اين 10سال کجا بودي؟
تموم شد؟ يا بازم کتک مي خواي؟
بسه مورتي بسشه ديگه
- من مي گم کي بسشه! - مي خواي چه غلطي بکني؟
بهتره همه چيزو فراموش کنيم
بيا يکم چايي بخوريم اقاي هارست
چه گوهي خوردي
به خاطر اون معذرت مي خوام ميرم چند وقتي خودمو گم و گور مي کنم
- منم - سلام
بيا بالا در رو باز مي ذارم
- امروز چطور بود؟ - خيلي خوب
چيزي مي خوري؟ مرغ سفارش دادم
نه چيزي نمي خوام ممنون
جين...اين "فردي" ديگه کيه؟
اون دوست قديميه من و جيمي و مورتيه
اون موقع ها ما بهش مي گفتيم "لري ديونه"
اره ديوونه رو با تير زدنش...درسته؟
درسته وسط ناهار بوديم
همه هم مواد کشيده بوديم
- نگران هيچي هم نبوديم - دوستتون دارم
هميشه ئيوونه بازي در مي اورديم
مشکلي هم نبود...پسر بچه بوديم ديگه
تا اينکه يکي از اونا "کيلبرن جري"
يک تير توي مغزش زد
خيلي برامون عجيب بود
طوري خودشو با تير زد که وقت نکرديم زنگ بزنيم به آمبولانس
مورتي هم رفيق بازييش و مرامش گل کرده بود
و حاضر که تريبت جسد رو خودش بده
مشکلي نبود تا اينکه اوضاع به هم ريخته شد
اون يارو که "لري" گفته بود کمکش کنه فردي هرست، بود
يه احمق تمام معنا که پشت فرمون خوابش برده بود
که کلا مست بود
مورتي هنوز پشت ماشين با جسد "کيلبرن جري" بود
اون موقع ها سياه پوست بودن از لهستاني بودن هم بدتر بود
اونا مورتي رو گرفتند
فردي هم به خاطر همدستي سه سال زندوني کشيد
مورتي به خاطر اينکه "فردي هرست" خوابش برده بود 19 سال زندان بود؟
اما دهنشو بسته نگه داشت
با اين کارش همه کلي بهش احترام مي ذاشتن
همه ي اينها به خاطر سر به سر يک ديوونه گذاشتن بود
- کي؟ - تو...دهنت سرويس
"لري"
- لري همجنسباز بود - هيچوقت هم نيود
- لري مي گفت... - زن ها فقط به درد فوت کردن مي خورن
پس کي به "لري ديوونه" شليک کرد؟ دوست پسرش؟
احتمالا
لري خيلي برايث خودش دشمن تراشي کرد اخه خيلي با جوون ها مي پلکيد
براي من نريز
گوش کن پسر بذار يک چيزيو برات توضيح بدم
فردي يک ادم احمق و تند مزاجه
اگر تو هم تپاونجا بودي ممکن بود ريسک کني
حالا اگر فردي بميره يا شريک جرم مورتي مي شي
يا اينکه بايد بري عليهش شهادت بدي...در موردش فکر کن
مي دوني ، يه ليوان برام بريز
- خيلي خوب بچه ها؟ - دوک کجاست؟
- نمي دونم - منظورت چيه؟
- نمي دونم فکر کردم اينجاست - خب پس برو پيداش کن
احتمالا رفته شب رو با اون خانم خوشگله بگذرونه
جين من با اين "صربي ها" چي کار کنم؟ :::منظور اهالي بوسني:::
بيا اينجا يک چيزي برات دارم
- يکي از اينا لازمت مي شه - ايول جين
نکنه داري باهام شوخي مي کني؟
منظورم اينه که از اسلحه بدم مياد
البته اين يکي خيلي خوشگله؟ ماله جنگ جهاني دومه؟
هي ... بگسرش بالا
خداي من
بده ببينم پره يا نه
به نظر مي رسه چشم بسته هم مي توني اين کارو بکني؟
مي تونم و مي کنم
ارومم مي کنه براي مديتيشن خيلي خوبه
مديتشين يعني اينکه ذهنتو رو روي يک چيزي متمرکز کني
اينطوري بقيه ذهنت مي تونه استراحت کنه
چس تو با اسلحه اروم مي شي
اره خب اينجوريم ديگه
گوش کن مي دونم تو اين کاره نيستي
اما وقتي مجبور شدي کسي بکشي توش اصلا معطلي نکن
- کيه؟ - اسمم دراگونه
اين شماره رو از کجا گير اوردي؟
پال قايق رون اين شماره رو اخر عمرش بهم داد
فکر کنم چيزايي دستته که ماله رييس منه
و بايد در مورد برگردونند اون جنس ها باهات حرف بزنم
که توسط شريکت "دوک" دزديده شده
دراگون... من با "دوک" هيچ شراکتي ندارم
اقاي دوک اومد امستردام و اسم تو رو گقت و گفت که با تو کار مي کنه
- گوش مي کني چي مي گم؟ - دراگون...
يه ايده اي دارم... چطوره براي صبحونه بياي پيش من
من يکمي اب پرتقال اماده مي کنم و بعدش مي تونيم مثل دوتا مرد دربارش صحبت کنيم
- چطوره؟ - خيلي مهمون نوازي
- مي دوني کجام؟ - نه
پس برو گمشو
دوک گمشده معلوم هم نيت کجاست
اون عوضي ها همه جا هستند قرار بود همه چيز درست پيش بره
اروم باش گازا مطمئنم حال دوک خوبه
فقط 48 ساعت وقت داري يه مشتري گير بياري وگرنه قرصها رو برمي گردونم
گوش کن کار احمقانه اي نکن گازا
نمي خواد عصباني بشي ما کاري به اين کارا نداريم
ولي من به تو اعتماد ندارم
گوش کن گازا الان بهم زنگ زد
تهديد کرد که تا 48 ساعت ديگه قرصها رو رد مي کنه بره پي کارش
مسئله بين تو و دوکه پس بهتره جيمي و اونا رو نا اميد نکني
- پس دست به کار شو - من به جيمي گفتم سعيمو مي کنم
اون به تو خيلي احترام مي ذاره
تو بايد کار بين خودتو ودوک رو انجام بدين
اگه نتوني موفق بشي بايد سهم اونو بهش بدي
تجارت همينه
- اميدوارم "دراگوم"رو پيچونده باشي - اره بهش گفتم که گورشو گم کنه
چي؟ بگو که داري شوخي مي کني
خوب متاسفانه بايد بگم نه
بايد دوک و اون قرصهاي تخمي رو پيدا کنيم
نمي شه به اين احمق ها اعتماد کرد که با جيني در تماس باشن
همه جا رو گشتيم هيچ نشونه اي ازش نيست
يعني نميتوني هيچي از اون پيدا کني؟
شايد اين "دراگون" دوک رو پيدا کرده و کارش رو تموم کرده
پس من مي رم به يکي زنگ بزنم شما ها هم بازم بگرديد
مي خواي بذاريش به عهده ما؟
اين "دراگون" داره به من زنگ مي زنه من هدفشم
و اگه نتونم دوک رو پيدا کنم کار هممون تمومه
- سلام منم رفيق سيدني - سلام
- چقدر اينقدر طولش دادي تا يک زنگ بهم بزني؟ - سرم يه کم شلوغ بود
- خواب بود...تازه بيدار شدي؟ - خيلي نميشه
- کي ببينمت - الان داري چيکار مي کني؟
هيچي رو تخت دراز کشيده بودم و داشتم فکر مي کردم که چيکار کنم
- هنوزم تو تختي - اره
- لخت دراز کشيدي؟ - يک پيراهن دارم ولي همش همينه
صبر کن به اين گوش بده
اون ديگه چي بود؟
تلفن رو ماليدم بين روناي پام
خوشت اومد؟ ولي صبح قشنگيه
پستونام مثل سرباز سيخ شده
تامي چطوره الان همديگه رو ببينيم من يک ميز رو رزرو مي کنم
توي هتل مارتين
نمي خواد ميز بگيري يک اتاق مي گيريم
- خوبه - يه ساعت ديگه
صبر کن
لعنتي
بس کن سيدني داري ديوزنم مي کني
- سيدني اينقدر مزاحمت مي شه؟ - اون همش از کون "دوک" مي مکه
اميدوارم اينجا کع نکنه
اون الان مغازه "گرينويچه" . نگران نباش الان فقط ما دوتاييم
صبر کن چيزهاي خوب به ادمهاي صبور مي رسه
همينجا بخواب
سلام .... منم خفه شو و گوش کن
سيدني پسر برادر دوک الان مغازه گرينويچه برو اونجا يه نگاهي بنداز
- خدمات هتل - دنبال اون ماشين زرد بگرد
باشه
- شامپاينتون قربان - من چيزي سفارش ....
يه لحطه صبر کن اقاي تروپ بذار ببينم اين حرومزاده چي مي خواد بگه
من رفيق قديميه جيمي ام "ادي تمپل"
- گوه - اون بهت گفت جاي دختر منو پيدا کني
و از دست او کاکا سياه عوضي نجاتش بدي
اون گفت که ازش درخواست کمک کردي
اقاي تروپ هر کسي رو بخواد مي تونه در عرض 10 دقيقه پيدا کنه
ولي اون گفت تو ب ا يک بشکن مي توني پيداش کني
تو هم همدست اون کينکي حروم زاده شده
که فکر مي کرد 5000تا بگيره و از دستم فرار کنه
گستاخ چطور جرائت کردي؟
من "جيمي پرايثس " رو 45ساله مي شناسم
به خاطر همين خيلي هواشو دارم
مي دوني ماهي چسبنده چيه؟
- اره - واقعا؟
جيمي هم تموم عمرش مثل ماهي بهم چسبيده بود
اون هميشه تو کارش احتياط مي کنه
اما من مي دونم تو پسر باهوشي هستي
اما رفتارت با رفيقات خوب نيست
مي دوني... من هر سال يک ترنومتر گلف خيريه رو برگزار مي کنم
و افراد بزرگ و دوستانم رو دعوت مي کنم
مي خوام جيمي رو هم دعوت کنم بععضي از دوستام خيلي باهاش حال مي کنن
به سلامتي خودم به سلامتي همه
شامپاين قهرمان شدم
اما مي خوام يک سري از دوستانم رو هم بيارم براي تماشا
جيمي طبق هميشه تو اين مراسم رابطه برقرار مي کنه
بعضي موقع ها با سران و سياست مدارهاي کشور هاي ديگه هم کار مي کنه
اونا غربي ها رو براي سرمايه گذاري جذب مي کنن
اونا منابع زيادي براي سرمايه گذاري دارند
اونا کلي نيرو از "تيمباکتو" فرستادند تا جزييات رو توضيح بدن
سهام...سود... سرمايه گذاري بلند و کوتاه مدت
اونا ، اونو يکي از شهروندانشون مي دونند حتي رييس قبيله صداش مي کنن
چيزي که تا چند وقت پيش نمي دونستم
اين بود که کمونيست شورشي
که کشور رو در قسمت هاي معدني کنترل مي کنه
خبراي بدي در مورد جيمي دارم
کمونيست ها شورش کردن
دارن براي مخالفت ميان پايتخت
چي داري مي گي؟
من بهش گفتم که اونا دارن شورش مي کنن
بهش (جيمي) گفتم که موقعيت خطرناک شده
- همه چيز تموم شده است - خفه شو
- صداتو بيار پايين - پول منو سريع بکش بيرون
از هم بچگي هم پولکي بود
بهش توضيح دادم که شدني نيست فکر کرديم که دولت رو بخريم
شايد يکي پيشنهاد بهتري داده
وقتي چيزي رو ببري يک چيز ديگه رو مي بازي
چقدر پول بوده؟
فقط نيم ميليون ، جيمي
- بيشتر از ايناست - چقدر؟
- 13 - چي؟
- سيزده ميليون پوند ، به گا رفتيم - ديوونه شدي؟
سيزده ميليون پوند چطوري همچين خريتي کردي؟
مثل اينکه پولت از پارو بالا رفته
- با اون پول مي شه "لاندن بريج" رو خريد - اونجوري با من حرف نزن :::منطقه اي گرون قيمت در لندن:::
اون منو به خاطر اينکه تحريکش کردم متهم کرد
اين موضوع اتفاقي نيست اونا توي تورنومتر او اومدن سراغ من
نکنه عقلتو از دست دادي؟
ازم خواست با پرواز برم زوريخ و وزير رو ببينم
تا ازش تاوان غرامت رو بگيرم
کونکش دئوس مي خواست پوز منو بزنه
پس جيمي ، شارلوت رو گروگان گرفت تا تو بري پولشو برگردوني
جيمي يه احمقه...فکر کرده مي تونه پولشو برگردونه
ببخشيد ... چي گفتي؟
اگه شارلوت رو پيدا کني مي بيني که گروگانش گرفته
اگه من بفهمم که مي خواي اونو پيداش کني
کارتو تموم مي کنم
- هنوزم منظورتو نفهميدم - زندگي شما ها برام خيلي بي ارزشه
چيزاي جال و جديدي درباره جيمي فهميدم
يک چيزايي که خيلي شک برانگيزه
اما مي ذارم جيمي برام توضيح بده
دنبالم بيا
مي دونستي جيمي از همون
دوران مدرسه کارش همين بوده
اولين مشتريش البرت کارتر بوده
يه عوضي که همسايشون بوده
عضو گروه جنايي منطقه بود
ديگه مثل قديما نيست
- همشون ديوونه شدند - در موردش بهم بگو ، جيم
من بايد با اون خلافکارها سر و کله بزنم
- اشغال ها ...1000تا؟ - همينه ديگه جيم
ده هزارتا خيلي زور داره
همينه ديگه کاريش نمي شه کرد
جين چي؟ اون شک نکرد؟
چي؟ جين خيلي به من اعتماد داره
هميشه بهم وفاداره
- من که باورم نمي شه - بهتره که باورت بشه
- چون واقعا اين اتفاق افتاده - از کجا اينو اوردي؟
اقاي تروپ برام تهيه اش کرده
- يکي از سرگرمي هاشه - من باورم نمي شه
دوست داري بشنوي جيمي در موردت چي مي گه؟
اگه مزاحمي يا کسي که خوشت نمياد...
- ...اسمشو بگو تا کارشو تموم کنيم - يکيو سراغ دارم
نمي خوام بکشينش مي خوام از سر راهم برش داريد
چه جوجه فنچ جووني تازه کاره...نه؟
بهتره ديگه بازنشسته اش کني
مي خوام تا 12ساعت ديگه کارشو تموم کني
اگه نتونيد بگيردش و از دستتون در بره تلافي مي کنه
- اون وقته که بايد خودم برم سراغش - به نظر مياد موضوع شخصيه
يکم حساب داره که بايد پس بده
براي پس دادنه حساباش هم مي فرستم پيش حسابدار خودم
مرتيکه کونکش مي ميره،نه؟
وقتي بميره دلتون تنگ مي شه براش اقاي پرايس
اون کثافت عوضي که مي گه مي خواد بازنشسته ات کنه توي؟
مثل اينکه هنوز جيمي رو نشناختي؟
پس فکر کردي اين مادر قحبه ها چطوري زنده اند؟
فکر مي کردم ادم زرنگي مثل تو تا حالا ديگه بايد اين چيز ها رو فهميده باشه
- ميشه بديش به من؟ - اقاي تروپ
ممنون
اينجا هم مثل تويه قسمت هوشمند شهر
من حواسم هست تو برو خونه خودتو تر و تميز کن استراحت کن
امشب اپراست
انسان روحشو به شيطان مي فروشه اين قانون زنديگه
يه چيز ديگه جوون
هميشه يادت باشه که هنر تجارت خوب اينه که ادم ميانه رو باشه
باي باي
گوه
- گرفتيمش - کي رو؟
سيدني يادت مياد؟با همون ماشين زرده؟
مثل اينکه فرستادنش براي خريد
خوبه به مورتي هم بگو
- حالا چي کار کنيم - به مورتي زنگ بزن
خفه شو و گوش کن نه بازي دربيار و نه فحش بده
اگر اون جنس ها رو برنگردوني ميکشمت
دراگون من دارم يه کاراي مي کنم
- فهميدم براي کي کار مي کني - خوبه
مي تونم به تجارت رييست کمک کنم
- بيا هتلم... - ببين...
- بهتره توي يک جاي عمومي همديگه رو ببينيم - لازم نيست بترسي
- من ادم منطقي اي هستم - من يه چيزي ديگه شنيدم
پس مي بينيمت تو...
تو پارک گرينويچ مي بينمت
- سوار هر تاکسي بشي مي رسونت - خودم تو نقشه پيداش مي کنم
- فردا وسط روز - فردا ساعت 12
اونجا مي بينيمت
منم مي بينمت اقاي دراگون
موقعيت اينجا قرمزه
مثل گوه اونجا واستادن از جاشون تکون هم نمي خورن
به اون يارو جلوي در نگاه کن
يه جايي قبلا ديدمش
اون لباس قرمزها چي؟
مکانيک اند دارن يه چيزايي رو تعمير مي کنند
بارکشها با يه لباس مي رنتو با يک رنگ ديگه ميان بيرون
اما به دوک ربطي ندارند
- ببين کي اينجاست - کيه؟
مهم نيست بايد يه کاري کنيم
- همينجا بمون اگه خواستن ق رص ها رو جا به جا کنن بهم زنگ بزن -باشه
- شب و روز حواست باشه ، تري - منظورت از "شب" چيه؟
- من تموم روز اينجام ، به کلارکي بگو بياد - شب و روز ... فهميدي؟
سلام مرد جوون ممنون که اومدي
فکر کردم حوصله نداشتي حالت چطوره?
بد نيستم اقاي تمپل ممنون که پرسيديد
- شما چطوريد؟ - خيلي خوبم
- اپرا چطور بود - طولاني و پيچيده
متنش رو 60 سال طول کسيده بنويسه
خانواده چطورن؟
اين ديگه چه سواليه؟ نکنه کشيش شدي؟
بعضي موقع ها شما هم همينطوري صحبت مي کنيد
خيلي باهوش شدي پدرسوخته
- از کجا بدونم ميکروفن نبستي؟ - براي اينکه نبستم
پس بايد به هم اعتماد کنيم مگه نه؟ بشين
داشتم فکر مي کردم بعد از صحبت اون روز
قرصهات اونا چقدر مي ارزن؟
نه من يه مشتي گير اوردم
دهن منو بسته و مي خواد همه پولو يکسان بده
بهت که گفتم هنوز بايد فکر کنم
فقط 3 روز شده چرا اينقدر عجله داري؟
- چي مي خواد بده؟ - محرمانه است
بچه بازي در نيار بذار ببينم پيشنهادش چقدره
اونا دبوونه اند
اين صربي هاي ديوونه تعقيبمون مي کنن
اگه بخوام به تو بفروشم بايد اونو رد کنم...اونم امکان ند...
من يه لطف بزرگي برات کردم که بفهمي جيمي کيه
فک کنم بهم بدهکاري
دو و نيم ميليون تمام و کمال پيشنهاد اون بوده
پس اگه بهت 3ميليون بدم راضي ميشي؟
بذار موقعيت خودمو پيدا کنم
تو اون قرص ها ررو به هر کي بخواي مي فروشي
اين حق تويه کار تويه
اما بهت بگم که
اگه اونا رو به من نفروشي خيلي ناراحت مي شم
فهميدي؟
خيلي خوب اقاي تمپل 3ميليون...توافق شد
- اما مشتريم اصلا خوشحال نمي شه - کون لقش
من به کمک احتياج دارم
يکي که بتونه مشکلمو حل کنه يکي که کار درست باشه
اروم باش رفيق
اقاي "لوکي" مي تونه کارتو را بندازه
نمي خوام بدونم کيه به من ربطي نداره
تو بهش بگو کي اونم کارشو شروع مي کنه
ممنون
ببخشيد
اقاي تمپل
بفرسمشون به انبارم کي محموله رو مي فرستي؟
دوشنبه...نه احتمالا سه شنبه
سه شنبه؟!مثل اينکه دارم پول بيشتري مي دم
تو انگليس هم مواد فروش ها اخر هفته رو کار نمي کنن
خبر خوبيه جين حتما خوشحال مي شه
اره همه چيز تحت کنترله
- کودي هنوز دنبال اون 10000تاشه - باهش...بعدا بهش زنگ مي زنم
- سلام جين...چطوري؟ - خبراي خوبي برات دارم
واقعا؟چي هست؟
- ادمکش لاشي - اين در لعنتي رو باز کن
- خودتو قاطن نکن مورتي - جين
- قتل؟کي مرده؟ - جيمي
اون کشتش مخشو رو زمين پخش کرد
- اين در لعنتي رو باز کن - چرا؟
اين در لعنتي رو باز کن
- ولش کن - نه...گوش کن ....گوش کن
گوش کن مورتي يکي از افراد ديشب زنگ زد
اونا ديشب جسد چيمي رو پيدا کردن
تو حياط خودش کس کش دئوس
اون قاتل نيست احتمالا اشتباهي شده
خيلي خب بيا اينجا رو نگاه کن
بخونش با صداي بلند
تحقيقات مرگ "جيمز لاينل پرايس"
گزارش گلوله رو بخون
گزارش گلوله اثر انگشت يافت نشد مرگ با يه ضربه ناگهاني
تنها يک گلوله در سر پيدا شده
عوضي يادت رفت گلوله رو در بياري حالا گير افتادي
تفنگي که استفاده شده
از همون نوع تفنگيه که لري ديوونه استفاده کرده
صبر کنم فهميدم...هر کسي که لري رو کشته همون جيمي رو کشته
نه...نه... تفنگش از يک نوع بوده
هموني که از اپارتمان من دزديد
- تو لري ديوونه رو کشتي؟ - خب؟
- اين عوضي چيمي رو کشته - اوه خداي من
- براي چي اين کار رو کردي؟ - اون يه جاسوس بود
- اون جاسوس پليس بود - جيمي و پليس؟مگه خري تو؟
- نبايد اون کارو مي کردي - من صداي ضبط شده اش رو تو خونه ام دارم
صداي جيمي و يه يارويي به اسم الب کارتر
جين بهتره به حرفش گوش کنيم
اگه دروغ گفته باشه با هم مي کشيمش
اقاي مورتيمر
تايلر ها دارن از جاماييکا و منچستر جنس ميارن
اونا تو گمرک يکيو دارن
فکر نکنم کسي متوجه اونا بشه
مي تونيم مثل اب خوردن گيرشون بندازيم
جين چي؟ اون شک نکرد؟
چي اون سالهاست که به من اعتماد داره
راضي شديد؟
خيلي شانس اوردي ... مي دونستي؟
جيمي ادم فروش بود...نه؟
برا يهمين شروع کرد به کار کردن با دوک تو امستردام
فکر کنم بهتر باشه همه اي مسائل رو پيش خودمون نگه داريم
واقعا؟
براي چي لري رو کشتي؟
جيمي منو مجبور کرد
جيمي هيچوقت از لري خوشش نميومد
اون هميشه پولشو مي خورد
دوست دارم رفيق
وقتي ديد اون مواد زده مي خواست طبيعي کنه
لري ديوونه اصلا از تجارت هيچي نمي فهميد
بعد از اون کار کيلبرن جري...
هميه پسر بزن
مي خواست اون بميره
منم مشکلي براي انجامش نداشتم
اينطوري شد که کشتمش
اما براي چي تفنگ رو نگه داشتي؟
شايد الان مسخره به نظر بياد ولي تفنگ مورد علاقه ام بود
اميدوارم که به بقيه نگفته باشي اون تفنگ مورد علاقته
قدم بعدي چيه رييس؟
خب من برم بخوابم
نمي دونم شما دوتا مي خوايي چي کار کنيد فردا در موردش صحبت مي کنيم
Sorry?
ببخشيد چي گفتيد؟
مي شه حرف نزنيد؟ هفته بعد امتحان دارم
باشه...باشه...فقط داشتم مي گفتم که...
هدف کي مياد اينجا؟
هدفم دقيقا سر ظهر مياد اينجا
کجا؟
- اينجا ديگه - عکسشو داري؟
- نگران نباش - کسي نگران نيست
من از اينجا بهت علامت مي دم
من بايد ساعت 1:30 خونه باشم
بيا بريم يه چرخي بزنيم
وقتي کارمون تموم شد خيلي اروم برگرد
يادت باشه قدم بزن
هر کاري مي کني فقط ندو
تو 5 دقيقه اول کسي نمي فهمه چه خبره
همه فکر مي کنن ضرب و شتم بوده
سعي کن اروم بموني
کاري نکن که توجه بقيه رو جلب کني
يا من
بعدش از اونجا منو ببر ايستگاه مترو از اونجاش رو ديگه خودم بلدم چيکار کنم
اونجا
زمان
6دقيقه به 12
اميدوارم دير نکنه
- شايد هم زود بياد - بهتر
اون يارو سمت چپ رو مي بيني؟
-هموني که داره مي ره بالاي تپه - خودشه
- مطمئني؟ - صبر کن بهش زنگ مي زنم
هر چي تو بگي
- تا اينکه جواب داد بزنش - باشه
صبر کن
حالا
سلام مي تونم کمکتون کنم؟
تکون نخور
- شنيدي چي گفتم؟ - اره
شما انگليسي ها ادب و احترام سرتون نميشه
من زياد ادم نمي کشم جنس ها و دوک رو تحويل بده
قرص ها الن دستم نيست يک روز بهم فرصت بده
نمي خواد با من يک به دو کني
براي دفعه اخر بهت مي گم
- تو اون چيزي رو که ميخوام رو مياري - ببين من...خداي من
فقط يک روز وقت داري
فردا اول صبح کنار مجسمه مي بينمت يادت باشه که من مي بينمت
چي فکر کردي؟
يک صربي رو مي خواستي تو پارک عمومي بکشي
حالا اونم مي گردند مي خواي چي کار کنيم؟
- ببين چه گندي زدي - تو کسخلي
- فکر کردي گانگستري - خفه شو
مي خواي بازي کني؟ برو يه جاي ديگه بازي کن
اگه نزديک من بازي کني پاهاتو قطع مي کنم
اينو بکن تو اون کله ي پوکت
گوش کن ببين چي مي گم
دراگون پال رو کشته الانم دنبال دوکه
يه تير هم خالي کرده تو سر لوکي
اون همه جا ما رو مي بينه نفر بعدي کيه؟من؟
-خدا کنه - خفه شو ممکن بود تو يا مورتي باشيد
دراگون گفت که قرص ها و دوک رو مي خواد دوک کدوم قبرستونيه؟
چيه؟
بايد زودتر بهت مي گفتم
يه روز دوک و اسلشر اومدن دفتر
پال ديشب کشته شده الان من بايد خيلي مراقب باشم
من مي خوام جيمي همين الان بياد اينجا خوب؟
مادر اوني رو هم که به دوک گفته اون قرصهخا ارزشي ندارن رو هم بگاييد
که اين گند رو به ما زده
صبر کن حرف دهنت رو بفهم
اگه کاري رو که گفتم نکني زنگ مي زنم به پليس
- چي داري مي گي؟ - قسم مس خورم که زنگ مي زنم به پليس
منظوري ندارشت حالش زياد خوب نيست
خفه شو
اينجاست که گا ستر بازي ادم گل مي کنه
شانس اوردي که تو اونجا نيستي چون ازت خوشم مياد
حالم داره بهم مي خوره
چرا؟
فردي هرست هنوز تو بخش مراقبت هاي ويژه هستش
خودت که اون روز زدي دهن يارو رو سرويس کردي
دهنت سرويس دوک
يه زماني خيلي به درد بخور بودي
گازا الان زنگ زد
فردا صبح ساعت 9 مياد دنبالت...فهميدي؟
باشه
حالا که جيمي مرده اين قرص ها سرمايه خوبي براي بازنشستگي منه
پس بهتره دوباره گند نزني...باشه؟
اگه گند بزني بهتره که اون دراگون يه تير خال کنه تو سرت...فهميدي؟
موفق باشي
مرسي
خفه شو
سيدني مه بهت نگفتم جواب تلفونمو نده
- کي بود؟ - اشتباه گرفته بود
- ؟باشه - سلام سيدني؟
- چطوري؟ - خوبم...تو چطوري؟
منم خوبم رفيق
گازا اينجا خيلي بو مي ده بايد از اينجا بريم
البته بايد با يه چيزي بيرون بريم
- فکر کنم بيشتر از اينا بيارزه - بهتره باور کنيد
پال و جيمي مردند... دوک و اسلشر هم معلوم نيست کجان
اون صربي ها هم دارن همه جا دنبالتون مي گردن
اگه پيداتون کنن مثل سگ ميکشتتون
گازا اونا اومدند اينجا
- گازا ، نه - برو...بر...برو
- حالا چي مي گي - اون تفنگ رو طرف من نگير
- بذارش زمين - داريم مي ريم داخل
گازا منو نگاه کن...اون تفنگ رو بذار زمين ممکنه هممون صدمه ببينيم
لعنتي
همونجا واستيد
لعنتي
بيا
- صبر کن گازا - زودباش ، لامصب
بپر تو
اين واسه منه؟
اره
متاسفانه جنس هات از بين رفته
- بوسيله پليس... - خودم مي دونم
- از کجا مي دوني؟ - خودم نگاه کردم
باورم نمي رييس قبول کنه ناراحت مي شه
دوباره تو دردسر اقتاديم شماها خيلي گند زديد
لعنتي
بذاريدش به عهده من خودم توضيح مي دم
مضنون اون به خاطر اشتباه شما فرار کرد
حرف نزنيد
الان ديگه حسابمون صاف شد؟
اره
گروه دلتا
اوضاع چطور بود؟
خوب تموم سعيمو کردم
زنداني من کجاست؟
- اينا نتونستن يه احمق رو بگيرن - قربان من فقط...
خفه شو مادر قحبه
- ؟الان منتطقه تحت کنترله - بله قربان
پس ديگه خفه شو
حالا قرص ها کجاست نابغه؟
فکر کنم خودشونن
لعنتي
- نمي تونستم اينو حا بذارم - خدايا
تو داري اشتباه مي کني رفيق بهتره با ما کار کني
- درسته؟ - اره...درسته
خوبه...قرصهات اون پشته بر برشون دار
سلام
خيلي خوب باشه خداحافظ
الان بهتره قاطي نکني مورتي فردي هرست کارش تمومه
خبر خوبيه
- اره - خبر خوبيه
',ش کنيد يه جک دارم
يه لهستاني که پسرش خروپف مي کرد گفت
اگه دوباره خر و پف کني تخممامو تو سوراخ دماغت مي کنم"
- قرصها رو اوردي؟ - تو ماشينه
رييس مي خواد تو دفترش تو رو ببينه
بيا تو بشين
بيا اينم پولت
- خيلي شکه به نظر مياي پسر - مي خواي نباشم؟
تو وجيمي براي شارلوت من خيلي دردسر درست کردي
اون براي معالجه رفته اريزونا
من اون قرص ها رو براي جبران پيش خودم نگه مي دارم
به نظر خودم که حقه
که تاوان اون دردسريه که اين چند روز برام درست کردي
جيمي
جيمي بيچاره
اميدوارم خيلي خوشحال بشي
اگه همين امروز همه چيز تموم بشه
مهم نيست چه بلايي سر من بياد اونا بلاخره ميان دنبالت
هيچ گوهي نمي تونن بخورن
دنبال انتقام اند نگاشون کن
يه مشت اشغال عوضي
از اين کار لذت مي بري؟
نه فعلا نه
تو مرد جووني هستي
اين کار تخمي هم تو پوست و خونته
هر روز هم حرفه اي تر مي شي من بهت ايمان دارم
يه روزي مي رسه که تو به جوونا حقيقت رو بگي
راست مي گي اقاي تمپل؟
ادم وقتي به دنيا مياد گند به بار مياره
وقتي هم از دنيا مي ره بيشتر گند به بار مياره
اگه يکم با هوش باشي کمتر گند مي زني
اونقدر مي توني باهوش باشي
که يادت بره گند زدن يعني چي
به "کيک لايه اي" خوش اومدي
امشب همه چيز اينجا تمومه ميشه فهميدي؟
پول مواد خيلي اسون به دست مياد
ولي در عوضش همه چيز عليهت ميشه
شبب بخير
اگه مي خواي تو اين بازي بموني بايد هميجا
توي خونه ات بشيني و چند نفر ازت محافظت کنن
و بايد مضنون هاتو مشخص کني
و از بين ببريشون
هنر تجارت خوب اينه که ادم ميانه رويي باشي
هميشه از "ادي" ممنونم که اينو بهم گفت
تموم اين چيزها احترام و ادبه
اخر و عاقبتت هميه اقاي دوک
مي دوني چيه؟ تازه دارم حال مي کنم
مثل روزاي قديم ، شانکس روزهاي سرقت مسلحانه
ميلي خوب؟مي خواي پولو کجا بفرستم؟
به زودي بهت مي گم...در ضمن بازم به خاطر لوکي متاسفم
نگران نباش اون يک عوضي بيش نبود...تا بعد
- اماده اي؟ - اره بزن بريم
واقعا فکر کردم "ادي" مي خواست 3ميليون واسه قرصها بهم بده؟
لعنتي
چند لحظه فکر کردم اون جيمي پرايسه
چند روز بعد سخنراني ادي شروع شد
شروع کرد به حس کردن
- ممنونم انجلو - خيلي ممنون
- مي شه تنهامون بذاري؟ - حتما
پادشاه مرده
زندگي پادشاه دراز باد
خب من خيلي خوشحالم
اما براي من ديگه تمومه مي خوام کنار بکشم
از اين به بعد دست خودتونه
نقشه بکشيد و بهش عمل کنيد
مطمئنم شماها خيلي با هم بحث داريد که بکنيد
اما من ديگه کاري اينجا ندارم
بايد برم يکي رو ببينم
خداحافظ همتون
پال قايقران
کينکي
دوک
سلشر
کيلبرن جري
لري ديوونه
اقاي لاکي
تروپ
جيمي
من نمي خوام اسمم به اين ليست اضافه بشه
اسمم؟اگه مي دونستي اندازه من باهوش بودي
نه
شرمنده
زيرنويس از : LoRn